大雨中入局寄彥猷時以疾臥家

宋代 • 劉敞

歊蒸變繁陰，快雨如破谷。
明趨閶闔路，深水入馬腹。
此地常結轍，江海忽在目。
冥行畏坎井，躡跡戒顛覆。
慚問高眠翁，不知泥塗辱。

譯文：

原本悶熱潮溼、熱氣蒸騰的天氣，轉眼間濃密的陰雲佈滿天空，緊接着暢快的大雨就像從山谷中奔湧而出一般傾瀉而下。

第二天我要前往宮廷的路上，積水深得都能沒到馬肚子。這個地方平常車輛往來不斷，車轍交錯，可此刻卻彷彿忽然變成了江海出現在眼前。

在這昏暗的雨中行走，我十分害怕不小心掉進路邊的枯井裏，每一步都小心翼翼地沿着前人的腳印走，時刻警惕着不要摔倒翻車。

我慚愧地想起那位正在家中高臥養病的朋友彥猷，他不用出門，自然也感受不到這在泥水中艱難行走的屈辱與艱辛。