遣懷三首 其三

宋代 • 劉敞

初歲志慮淺，所慕在輕肥。
自恨聞道晚，不虞失性非。
迷途將未遠，回駕有庶幾。
古賢多事業，出處何不知。
寧受芻豢辱，倘爲鴻鵠飛。

譯文：

年輕時我志向和思慮都很淺薄，所羨慕的不過是富貴奢華的生活。
我暗自悔恨明白人生道理太晚了，沒想到自己迷失了本性、做錯了事情。
所幸迷失的道路還不算遠，我趕緊掉轉車頭，或許還能及時回頭。
古代的賢人們都建立了偉大的事業，他們是出仕還是隱居，怎麼能不瞭解呢？
我怎麼能忍受像被飼養的牲畜那樣只爲了物質享受而受屈辱，我應當像鴻鵠一樣展翅高飛、追求高遠的目標。