種紫蘇

宋代 • 劉敞

赤日厚地裂，百草殆立枯。
朝雨應所至，雖微念勝無。
力難興禾黍，可以成嘉蔬。
歲暮有此望，帯經且親鋤。
今茲五月交，盛陽消已徂。
汲汲愧老圃，仲尼雲不如。
養生寄空瓢，雖乏未可虛。
正以營一飲，形骸如此劬。

譯文：

酷熱的太陽炙烤着大地，地面都裂開了縫，各種草兒幾乎馬上就要乾枯死掉。
早晨的雨應時而至，雖然雨量微小，但想着有總比沒有要好。
憑我的力量難以種好莊稼，但種出美味的蔬菜還是可以的。
到年末就有這樣的盼頭，我帶着經書親自去鋤地。
如今到了五月之交，盛夏的暑氣已經漸漸消退。
我急切勞作，真愧對那些老菜農，孔子都說自己不如老菜農呢。
養生就寄託在這簡陋的生活裏，雖然物資匱乏但也不能讓日子空虛。
正是爲了準備一頓飲食，身體才如此勞累啊。