十二月十一日雷電有作

宋代 • 劉敞

今茲方隆冬，陽春尚宜少。
何忽雷早聞，因之電爭曜。
砰轟非常怒，䃸磹通夕照。
號令無乃乖，災祥諒誰召。
吾聞玉女戱，獨得天公笑。
此理正應爾，君毋強譏誚。

譯文：

如今正處於隆冬時節，溫暖的春天本應該還遠未到來。
爲何突然早早地就聽到了雷聲，隨之閃電也競相閃耀。
雷聲轟鳴，彷彿帶着非同尋常的憤怒，閃電不斷，整夜都亮如白晝。
這上天的號令難道是錯亂了嗎，這災禍還是祥瑞的跡象，到底是誰招致的呢？
我聽說天上玉女嬉戲玩耍，能獨得老天爺的歡心。
如今這雷電現象或許正是如此，您就別再強行去譏諷指責啦。