紀危

宋代 • 劉敞

四月河水湍，怒風復相乘。
維絕柁亦摧，舟人廢其能。
中流急迴環，頃刻不可勝。
性命委自然，豈知所依憑。
堤旁多聚觀，失色氣崩騰。
孰不願引手，而乏鉤與繩。
嗟我亦天幸，既危乃復興。
追思方厄時，汗出如洗冰。
側聞前此者，覆溺已屢曾。
此事通爲邦，長民可以懲。
因書作長詩，俾不忘戰兢。

譯文：

四月的河水水流湍急，狂風又來助長水勢。系船的繩索斷了，船舵也被摧毀，船伕們即便有高超的駕船本領，此刻也毫無用武之地。

船在河流中央急劇地打着轉，每一刻都讓人難以承受這樣的驚險。人的性命就這麼交給了自然，根本不知道還能依靠什麼來保障安全。

河堤旁聚集了很多圍觀的人，他們都嚇得臉色大變，驚恐的氣息彷彿要噴湧而出。誰不想伸手拉一把處於危險中的人呢，可就是缺乏能救援的鉤子和繩索。

唉，我也算是上天眷顧，在極度危險之後竟然又轉危爲安。回想起剛剛陷入險境的時候，我嚇得冷汗直流，就像被冰水洗過一樣。

我還聽說在這之前，已經有不少船隻在這裏翻覆沉沒了。這樣的事情在整個州郡都傳開了，地方長官們應該從中吸取教訓。

於是我寫下這首長詩，希望大家永遠都不要忘記這份戰戰兢兢的危機感。