出城

宋代 • 刘敞

简服谢车马，逍遥理轻策。
平原草树美，百里见秋色。
稍知人境殊，似与嚣尘隔。
悠悠出岫云，杳杳归林翮。
烦肠寛郁纡，远相俱幽寂。
孤烟起晴缥，去水照心白。
所期尚臯壤，生事视耕植。
适野非昔贤，于焉如有获。

译文：

我脱下繁琐的官服，谢绝了车马随从，手持轻便的手杖，悠然自得地漫步。
眼前是广袤的平原，草木与树木相得益彰，一片美丽的景象，放眼望去，方圆百里都弥漫着浓浓的秋意。
渐渐地，我感觉这里的环境与喧嚣的尘世截然不同，仿佛隔绝了世间的纷扰与尘埃。
那云朵慢悠悠地从山峦间飘出，鸟儿轻快地飞回树林，消失在远方。
我心中的烦闷与忧愁逐渐消散，心胸变得开阔起来，周围的一切都显得那么清幽寂静。
一缕孤烟在晴朗的天空中袅袅升起，清澈的流水映照出我纯净的内心。
我所向往的是那空旷的原野，以耕种为生，感受生活的质朴。
我虽比不上古代那些贤达之士能真正归隐田野，但此刻来到这郊外，也好像收获了许多。