過士建中屯田居此君年六十請致仕所居蔽風雨而已

宋代 • 劉敞

市朝隱非一，躁靜理不同。
多君金閨彥，遠有山林風。
千鍾臥名利，三徑入蒿蓬。
似是於陵子，又云張長公。
相望千年外，獨得環堵中。
自古用先進，誰當駐飛鴻。

譯文：

在這世間，隱於市朝的方式並非只有一種，有的人浮躁，有的人寧靜，其中的道理大不相同。
我十分讚賞您這位出身顯貴的才俊，您有着高遠的志向，周身散發着山林隱士般的風度。
您能淡然地臥於名利之外，對那豐厚的俸祿毫不在意，居住的地方小徑荒蕪，雜草叢生。
您就好似戰國時的於陵子那般高潔，又如同西漢的張長公一樣超脫世俗。
您與古代那些賢士雖相隔千年，卻能在這簡陋的居室中獨自領悟他們的精神。
自古以來，朝廷任用的都是先達之人，可誰又能讓那如飛鴻般自由的您停下腳步，留在官場呢。