泛舟

宋代 • 劉敞

長嘯望江漢，緬懷滄浪行。
因浮扁舟去，共盡幽人情。
春日天氣佳，近郊潁水清。
雜花亂繽紛，好鳥相嚶鳴。
解纜相沿溯，凌風恣縱橫。
適心故真樂，徇物皆虛名。
興盡相與歸，夕陽半東城。

譯文：

我大聲呼嘯着眺望長江和漢水，深深懷念起那在滄浪之水畔的行吟之人。
於是我乘坐着一葉扁舟順流而去，與友人一同盡情抒發這幽遠的情懷。
春日裏天氣格外美好，城近郊野的潁水清澈見底。
各種各樣的花朵雜亂而繽紛地開放着，美麗的鳥兒相互啼叫唱和。
解開船纜，我們時而順流而下，時而逆流而上，迎着清風，自由自在地縱橫在水面。
讓內心感到舒適愜意纔是真正的快樂，追逐身外之物都不過是虛假的名聲。
待到興致消散，我們便一同歸來，此時夕陽已斜掛在東城的半空。