夢中

宋代 • 劉敞

誰謂夏夜短，一夕夢九逝。
夢中如平生，歡笑隨母氏。
覺來拊形軀，獨在人間世。
上呼聲連天，灑泣血滿地。
何忍留我生，哀哀抱微志。

譯文：

誰說夏天的夜晚短暫呢？這一夜我在夢中已經多次往返。

在夢裏，一切就像平日裏一樣，我跟隨着母親，和她一起歡笑。

可當我從夢中醒來，撫摸着自己的身體，才發覺只有我獨自留在這人世間。

我對着上天大聲呼喊，那聲音彷彿要衝破天際，眼淚灑落，心中悲痛到好似鮮血都流滿了地面。

我怎麼忍心繼續活在這世上啊，只能帶着這滿是哀傷的微小心願，在這世間苦苦煎熬。