赠马恽供奉

宋代 • 刘敞

朝廷功名次，晋国在第一。
受遗先皇帝，事与周召匹。
丹青烂勋伐，终始最密勿。
宗族宜甄庸，百世皆宠秋。
公孙非遐胄，何乃尚淹屈。
官名虽供奉，冗散真士卒。
努力习文华，家贫传清德。
翰飞终不高，好事见心骨。
人生系逢遇，进退岂定律。
古者如尔徒，万户自可必。
今者如尔徒，富贵亦未失。
主张有真宰，时态莽回聿。
咄嗟元功世，颇复困蓬荜。
吁彼山野人，奚由自奋出。

译文：

在朝廷记录的功臣名次里，晋国公的功劳排在首位。他是先皇帝的托孤大臣，所做的事能与周公、召公相媲美。他的功勋事迹绘于丹青之上光彩夺目，自始至终都勤勉谨慎地为朝廷效力。他的宗族本应受到表彰和任用，世世代代都应享受恩宠。

这位马恽公孙并非远支后裔，为何却还一直遭受埋没和委屈呢？他虽然顶着供奉的官名，但实际上职位闲散，就像普通士兵一样不被重视。他努力学习文章学问，尽管家境贫寒却传承着清正的品德。他像鸟儿一样奋力高飞，却始终难以飞至高处，但热心做好事的行为能让人看到他的骨气和品格。

人生全看机遇如何，是进是退哪有固定的法则呢？古代像他这样的人，封万户侯是必然的。如今像他这样的人，也并非就不能获得富贵。冥冥之中自有主宰，世事的变化是那样的迅速无常。可叹啊，这样有元勋功业家族的后人，竟然还被困在简陋的草屋之中。那些山野之人，又怎么能够靠自己的力量奋发而出呢？