西阳池新舟邀府公游泛

宋代 • 刘敞

昔贤济川意，固与斯人共。
旷代属明德，至乐下及众。
池台固旧赏，舟楫为新用。
忽疑江湖景，稍信风澜纵。
追参凫雁泳，历览鱼鼈动。
颇已寓高兴，矧今结舆诵。
啸歌一时适，顾盻万全重。
好勇知未能，乘桴自欣从。

译文：

古代贤能之人有着济渡江河的志向，这本就是和众人相同的心愿。
经过了漫长的岁月，如今有具备美好品德的人，他能将极致的快乐惠及到众人身上。
这池沼台榭本就是旧日可供赏玩的地方，而这舟船则是有了新的用途。
忽然间仿佛置身于江湖的景色之中，渐渐地让人相信可以任由风涛波澜放纵前行。
追赶着那凫雁一起浮游，一一观赏着鱼鳖的活动。
我已经在这其中寄托了高雅的兴致，更何况如今众人都在纷纷传颂此事。
放声高歌享受这一时的闲适，环顾四周深感这一切无比珍贵。
我自知没有那种好勇的胆量，但能乘坐这小舟也让我欣然随从。