自京師泛舟還郡作三首 其三

宋代 • 劉敞

常陰貫秋序，洚水彌平陸。
居人逐飛鳥，往往巢樹木。
四顧何茫茫，江海忽在目。
古語乃信然，高陵或爲谷。
乘桴義無憾，斷髪憂可辱。
弁冕績禹功，誰其悲濡足。

譯文：

整個秋天一直都是陰雨連綿，洪水淹沒了平坦的陸地。
居住在這裏的百姓像受驚的飛鳥一樣四處奔逃，很多人只能在樹上搭巢居住。
我向四周望去，到處都是一片迷茫的景象，彷彿忽然間進入了江海一般。
古人說的話確實是對的，高高的山陵有時候也會變成深谷。
我像孔子說的那樣乘木筏漂流也沒有什麼遺憾，像太伯斷髮紋身那樣也不怕被視爲受辱。
那些戴着禮帽的官員們，本應像大禹治水一樣有所作爲，可又有誰會爲百姓遭受水災、浸溼雙腳而感到悲傷呢？