苦雨二首 其二

宋代 • 劉敞

獨坐空堂上，漏溼無與娛。
晨炊煙不然，敗竈將生魚。
被服蛙蠙衣，出入螺蚌居。
里閭杳相絕，滔滔水漸車。
安得雙羽翰，超然謝泥塗。

譯文：

我獨自坐在空蕩蕩的堂屋裏，外面雨漏不斷，卻沒有什麼能讓我開心的事兒。

早晨起來想燒火做飯，可那潮溼的柴草根本點不着，破舊的爐竈裏都快積水生魚了。

我身上的衣服就像那蛤蟆身上的皮一樣溼漉漉的，進出的屋子也彷彿是螺蚌居住的地方，到處都是溼漉漉、潮乎乎的。

鄰里之間的道路都被水淹沒，彼此隔絕，再也沒法來往，那滔滔的洪水都快要漫到車輪了。

我怎麼才能擁有一雙翅膀呢，這樣就能超脫這滿是泥濘的困境了。