六月二十六日西閣晝寢

宋代 • 劉敞

馳騖聖不足，治安愚有餘。
願言從物役，即事實燕居。
清切掖垣峻，深沈雲閣虛。
食有萬錢膳，架多四部書。
低頭悟素飡，遊日慚古初。
非吏復非隱，人言定何如。
平生山林尚，自與功名疏。
何爲出不反，視此歳月徂。
秋風隕高林，蟋蟀鳴階除。
行矣浮扁舟，季鷹不欺餘。

譯文：

爲了追求聖人的境界日夜奔忙，可還是覺得遠遠不夠；但要說治理國家安定天下，我這愚笨之人卻也有自己的想法。
原本想着要爲世間事務操勞，可實際上卻過着閒居的生活。
中書省那地方清高嚴整、地勢高聳，雲閣幽深寂靜、空曠虛無。
每天能享用價值萬錢的美食，書架上擺滿了經、史、子、集各類書籍。
可我低頭想想，覺得自己空受俸祿卻沒做出實際貢獻；白白地度過時光，真愧對古人的淳樸風尚。
我既不算官員全心投入政務，又不算隱士遠離塵世，別人會怎麼評價我呢？
我平生一直崇尚山林隱居的生活，自然和功名利祿沒什麼緣分。
可爲什麼我一入仕途就沒有回頭，眼看着歲月就這樣匆匆流逝。
秋風中，高大樹林裏的葉子紛紛飄落，蟋蟀在臺階邊鳴叫。
我該行動起來了，駕着小船去隱居，張季鷹說的話可真是一點都沒錯啊。