六月二十六日西阁昼寝

宋代 • 刘敞

驰骛圣不足，治安愚有余。
愿言从物役，即事实燕居。
清切掖垣峻，深沈云阁虚。
食有万钱膳，架多四部书。
低头悟素飡，游日惭古初。
非吏复非隐，人言定何如。
平生山林尚，自与功名疏。
何为出不反，视此歳月徂。
秋风陨高林，蟋蟀鸣阶除。
行矣浮扁舟，季鹰不欺余。

译文：

为了追求圣人的境界日夜奔忙，可还是觉得远远不够；但要说治理国家安定天下，我这愚笨之人却也有自己的想法。
原本想着要为世间事务操劳，可实际上却过着闲居的生活。
中书省那地方清高严整、地势高耸，云阁幽深寂静、空旷虚无。
每天能享用价值万钱的美食，书架上摆满了经、史、子、集各类书籍。
可我低头想想，觉得自己空受俸禄却没做出实际贡献；白白地度过时光，真愧对古人的淳朴风尚。
我既不算官员全心投入政务，又不算隐士远离尘世，别人会怎么评价我呢？
我平生一直崇尚山林隐居的生活，自然和功名利禄没什么缘分。
可为什么我一入仕途就没有回头，眼看着岁月就这样匆匆流逝。
秋风中，高大树林里的叶子纷纷飘落，蟋蟀在台阶边鸣叫。
我该行动起来了，驾着小船去隐居，张季鹰说的话可真是一点都没错啊。