晝寢上府公

宋代 • 劉敞

長日無所爲，高臥聊自如。
清風拂庭樹，蕭蕭窗戶虛。
曠逸追羲皇，粹和反華胥。
暢然物外遊，謂若天下無。
方今少陽交，田野東作初。
壯者固不暇，老者日競趨。
胡爲乃自便，徐徐以于于。
從吏代力耕，飽食良自娛。
事賢庇敏政，宿官特多餘。
念茲寄幽閒，未覺勞簿書。
但恨不可雕，正當砭其愚。

譯文：

在這漫長的日子裏，我沒什麼事情可做，就高枕而臥，暫且讓自己自在愜意。
清風吹拂着庭院裏的樹木，那蕭蕭的風聲讓窗戶邊都顯得格外空寂。
我這曠達閒適的狀態好似能追趕上遠古的伏羲氏，純粹平和的心境彷彿回到了華胥國的夢境之中。
我暢快地在塵世之外遨遊，感覺好像這天下都不存在了。

如今正值初春時節，田野裏春耕剛剛開始。
年輕力壯的人自然是忙得不可開交，年老的人也每天都急急忙忙地勞作。
可我爲什麼卻只顧自己舒適自在，慢悠悠、閒散散的呢？
我的隨從小吏代替我去努力耕種，我喫飽喝足自我娛樂。
我侍奉賢明的上司，託庇於他的善政，長久爲官實在是有太多的清閒。
想着自己能寄身於這般幽靜閒適的生活，也沒覺得處理公文是多麼勞累的事。
只是遺憾自己就像不可雕琢的朽木，正應該有人來鍼砭我的愚鈍啊。