續黃子溫讀陶淵明詩十首 其四

宋代 • 劉敞

子綦委天樂，窮達兩已忘。
九歅爾何知，梱也安得祥。
一吟責子篇，千古如相望。

譯文：

子綦把順應自然之樂當作追求，無論窮困還是顯達他都已忘懷。
那九歅之樂你又怎會知曉，像子桑戶那樣的人又哪能有世俗所謂的吉祥。
我吟誦着陶淵明的《責子》詩篇，彷彿跨越千古與他遙遙相望。

注：“子綦”是《莊子》裏的人物，他追求順應自然之樂。“九歅”是傳說中的古樂，這裏代表一種高雅但不被一般人理解的事物。“梱”推測這裏可能是指子桑戶，《莊子》裏提到他安於窮困。“責子篇”指陶淵明的《責子》詩，體現了陶淵明獨特的生活態度和對子女的情感。