讀峴山詩寄獻八舅龍圖

宋代 • 劉敞

道悠寄先覺，神契無近知。
彼美羊公意，今在峴山詩。
陵谷非一變，榮名獨至茲。
當時偶然語，正與來者期。
慷慨激悲歌，崔嵬構叢祠。
懷哉千歳後，慰此江漢思。
公亦蹈前人，方爲帝王師。
奮筆成不朽，何啻中亭碑。

譯文：

道路漫長，我把希望寄託給那些先知先覺的人，心靈相契合的境界，沒有親近之人能夠真正知曉。
那美好的羊祜的心意，如今都蘊含在關於峴山的詩篇裏。
山丘和深谷都已經歷經多次變遷，唯有他的榮耀聲名一直流傳到如今。
他當時不經意間說出的話語，恰恰是與後來的人有了一種期許和約定。
人們慷慨激昂地唱着悲歌來紀念他，在高峻的山上修建起叢祠。
緬懷啊，千年之後，這依舊能慰藉江漢一帶人們對他的思念之情。
您（八舅龍圖）也踏着前人的足跡前行，正成爲帝王的老師。
您奮筆寫下的文字定能成就不朽的功績，又何止是像那墮淚碑一樣被人銘記呢。