詠古詩十二首 其一一

宋代 • 劉敞

通都天下衢，名化交百廛。
鳴雞側肩入，日暮掉臂還。
有生寄無窮，過若空中煙。
俯仰異去就，況乃多歷年。
留侯獨悟此，解組從列仙。
萬戶如脫屣，故爲絕世賢。

譯文：

這首詩沒有“詠古詩十二首 其一一”這樣規範的標題表述，應該是有一些出入，但不妨礙理解詩意，以下是它的現代漢語翻譯：

繁華的都城是天下的交通要道，名聲教化在衆多的集市中交匯傳播。清晨，人們像側着肩膀相互擁擠一般湧入城中，到了傍晚，又大搖大擺、自在悠閒地離開。

人活在世上寄託於這無窮無盡的時光裏，就如同空中的煙霧一樣，轉瞬即逝。低頭抬頭之間，人的境遇和選擇就可能發生巨大的變化，更何況經歷了許多年呢。

只有留侯張良領悟到了這個道理，他放棄了官職，追隨那些仙人去了。萬戶侯的封爵在他眼中就像脫掉一雙鞋子那樣輕易，所以他纔是絕世的賢才啊。