詠古詩十二首 其一○

宋代 • 劉敞

麒麟不可羈，安得書春秋。
鳯凰雲難致，孰使鳴岐周。
無田於甫田，歳月忽已遒。
如非行邁謀，自宜道路修。
安知吹鳴律，燕谷成良疇。
不見託秋駕，昆墟亦能遊。

譯文：

麒麟是難以被束縛的神獸，若它不出現，又怎麼會有在《春秋》裏記載“西狩獲麟”這一事件呢？鳳凰傳說中是很難被招來的神鳥，要是它不現身，又有誰能見證它在岐山之下週地的上空歡鳴祥瑞之音呢？

不要去耕種那過於寬廣的田地，不然時光匆匆過去，一年的農事可能都忙不過來。如果不是爲了遠行謀劃，自然應該把眼前的道路修整好。

誰能知道吹奏起那神奇的音律，原本寒冷不毛的燕谷就能變成肥沃的良田呢？你沒看到藉助那神妙的秋駕之術，就能暢遊崑崙仙山這樣的遙遠之地嗎？