咏古诗十二首 其一○

宋代 • 刘敞

麒麟不可羁，安得书春秋。
鳯凰云难致，孰使鸣岐周。
无田于甫田，歳月忽已遒。
如非行迈谋，自宜道路修。
安知吹鸣律，燕谷成良畴。
不见托秋驾，昆墟亦能游。

译文：

麒麟是难以被束缚的神兽，若它不出现，又怎么会有在《春秋》里记载“西狩获麟”这一事件呢？凤凰传说中是很难被招来的神鸟，要是它不现身，又有谁能见证它在岐山之下周地的上空欢鸣祥瑞之音呢？

不要去耕种那过于宽广的田地，不然时光匆匆过去，一年的农事可能都忙不过来。如果不是为了远行谋划，自然应该把眼前的道路修整好。

谁能知道吹奏起那神奇的音律，原本寒冷不毛的燕谷就能变成肥沃的良田呢？你没看到借助那神妙的秋驾之术，就能畅游昆仑仙山这样的遥远之地吗？