詠古詩十二首 其九

宋代 • 劉敞

萇弘謀周室，憤血死猶碧。
子胥殞吳門，江水爲之逆。
精能動天地，忠不諭兩國。
九鼎既西逝，姑蘇亦東側。
偷容習爲俗，萬世未遽易。
形勢敺使然，生民豈惡直。

譯文：

萇弘一心爲周王室謀劃，即便含憤死去，他的熱血化作了碧玉，依舊彰顯着忠誠。伍子胥最終死在吳國的城門之下，他的冤情之烈，使得江水都爲之倒流。

他們的精誠能夠感動天地，然而他們的忠誠卻不能被兩國的君主所理解。周朝的九鼎最終還是向西遷移，象徵着周王室的衰微；吳國的姑蘇臺也只能傾斜在一旁，暗示着吳國的覆滅。

如今那些阿諛奉承、苟且偷生的風氣已經成了社會的習慣，歷經萬世都難以輕易改變。這其實是形勢所迫才導致這樣的局面，百姓們又怎麼會厭惡正直之人呢。