詠古詩十二首 其七

宋代 • 劉敞

東遊滄海濱，回首面大荒。
豁達三齊風，連山鬱蒼蒼。
在漢田橫氏，不忍南面王。
磊落五百賢，從死忽若亡。
壯士不必成，令名固爲長。
異體同一心，萬年尚耿光。

譯文：

我向東遊歷到了那蒼茫的滄海之濱，回頭眺望，眼前是一片荒遠遼闊的地方。
這裏有着豁達豪邁的三齊之風，連綿的山巒鬱郁蒼蒼。
在漢朝初期，有田橫這樣的人，他不願意做那南面稱王的人。
他手下那些光明磊落的五百賢士，爲了追隨他，毅然赴死，就好像對死亡毫不在意。
真正的壯士並不一定非要成就什麼豐功偉績，美好的名聲本來就能夠長久流傳。
他們雖然是不同的個體，卻有着同一種堅定的信念，即便歷經萬年，他們的精神依然閃耀着明亮的光輝。