詠古詩十二首 其六

宋代 • 劉敞

元鈞運洪爐，晝夜不少停。
萬物更相禪，一氣紛異形。
駒掇出竈下，久竹爲青寧。
孰知範氏犧，晚就南畝耕。
至人友造化，逝與一世冥。
善惡故不屑，寵辱何足驚。

譯文：

大自然就像一個巨大的熔爐，由那神祕的元氣來運轉，不分白天黑夜，一刻也不停息地運作着。
世間萬物都在不斷地更替變化，在這一股混沌的元氣作用下，呈現出紛繁複雜、各不相同的形態。
那竈下的馬駒般的微小生物，經過漫長的變化能生出蚿蟲，而竹子時間久了也會化爲青寧這種蟲子。誰能料到，曾經被範氏家族當作祭祀犧牲的牛，到後來卻能在南邊的田地裏悠閒地耕地呢。
那達到最高境界的人，能與大自然融爲一體，和世間的紛紛擾擾相隔絕。
對於善與惡，他們根本不屑去計較；面對榮耀與屈辱，又怎麼會爲此而感到驚慌呢。