詠古詩十二首 其二

宋代 • 劉敞

長離乘風起，四顧求所棲。
路窮臨蒼梧，復排層霄飛。
豈不願安處，不知所可依。
罾繳充逕隧，鴟梟正鳴悲。
瞑夫抱同律，曠絕將何希。

譯文：

傳說中的神鳥長離乘風而起，它環顧四周，苦苦尋覓可以棲息的地方。

它一路飛行，走到了道路的盡頭，來到了蒼梧山，可還是覺得此處並非理想之所，於是又奮力衝破層層雲霄繼續高飛。

它難道不想有個安穩的住處嗎？只是實在不知道哪裏纔是可以依託的地方。

如今路上到處佈滿了捕捉鳥兒的網和箭，而那些像鴟梟一樣的惡鳥還在發出悲切的鳴叫，整個環境充滿了兇險與不安。

那些昏庸的人抱着陳舊不變的規則，不懂得變通，在這樣的狀況下，世間如此空曠寂寥，長離又能有什麼希望呢？