咏古诗十二首 其二

宋代 • 刘敞

长离乘风起，四顾求所栖。
路穷临苍梧，复排层霄飞。
岂不愿安处，不知所可依。
罾缴充迳隧，鸱枭正鸣悲。
瞑夫抱同律，旷绝将何希。

译文：

传说中的神鸟长离乘风而起，它环顾四周，苦苦寻觅可以栖息的地方。

它一路飞行，走到了道路的尽头，来到了苍梧山，可还是觉得此处并非理想之所，于是又奋力冲破层层云霄继续高飞。

它难道不想有个安稳的住处吗？只是实在不知道哪里才是可以依托的地方。

如今路上到处布满了捕捉鸟儿的网和箭，而那些像鸱枭一样的恶鸟还在发出悲切的鸣叫，整个环境充满了凶险与不安。

那些昏庸的人抱着陈旧不变的规则，不懂得变通，在这样的状况下，世间如此空旷寂寥，长离又能有什么希望呢？