雜詩二十二首 其二二

宋代 • 劉敞

翩翩丹穴鳥，志在萬里外。
營營持罦叟，何事守蒿艾。
聲音可得聞，羽翮不能害。
嗟彼雉與兔，首身自此碎。

譯文：

那輕盈飛舞的丹穴鳥啊，它的志向在萬里之外的遠方。
而那忙碌不停拿着捕鳥網的老頭，爲什麼要守在這荒蕪的蒿艾叢中呢？
丹穴鳥的鳴叫聲還能聽到，可它的羽毛和翅膀卻不會受到傷害。
可嘆那些野雞和兔子啊，從此腦袋和身體就會破碎分離，遭遇不幸。