雜詩二十二首 其一五

宋代 • 劉敞

嶰山有奇竹，老棄陰崖巔。
太丘有神鼎，逃匿千丈淵。
光景閟不見，音容杳無傳。
豈能向時俗，幹進心拳拳。
世貴一人敵，又稱朱絲絃。
吾欲評其風，願君詠此篇。

譯文：

嶰山生長着奇異的竹子，卻長久地被棄置在陰崖的頂端。太丘曾經有那神奇的鼎，如今卻隱匿在千丈深的深淵之中。它們的光彩被遮蔽，人們看不到，它們的聲音和樣子也沒有流傳下來。

我又怎麼能迎合當下的世俗，急切地追求功名利祿、向上鑽營呢？世人看重那些只能敵得過一人的小本領，又推崇琴瑟上的朱絲絃（代指悅耳卻無深意的音樂）。我想要評判當下的風氣，希望您能吟誦我寫的這篇詩。