雜詩二十二首 其一三

宋代 • 劉敞

皇天不絕命，百姓何震愆。
歳暮霜雪至，悠悠事南遷。
羈鳥哀去巢，游魚樂懷淵。
如何道旁子，逝將不復還。
西望周鄭郊，顧想河洛間。
伯魚不可作，涕流爲淪漣。

譯文：

老天爺啊，如果您不想讓我們滅絕，那百姓們爲何會遭受如此大的災難呢？

年末的時候，寒霜和大雪紛紛降臨，人們無奈地踏上了漫長的南遷之路。

那被束縛的鳥兒，哀傷地離開自己的巢穴；遊動的魚兒，滿心歡喜地回到深深的潭淵。

可那些在道旁流離失所的孩子啊，一去就再也回不來了。

我向西眺望周地和鄭地的郊野，心中不禁回想起那黃河與洛水之間的故鄉。

可惜像伯魚那樣的孝子再也不會出現了，想到這裏，我的淚水止不住地流淌。