雜詩二十二首 其一一

宋代 • 劉敞

古風不可復，習俗已久敝。
咄嗟忠與信，流蕩爲詐術。
詐忠惑其君，詐愚安其身。
色厲內以荏，行違貎取仁。
三年始橫流，後來更日新。
至公棄塗炭，正道敗荊榛。
已矣千載後，誰能反其身。

譯文：

古代淳樸的風尚已經無法恢復了，當下的社會習俗長久以來已經變得非常敗壞。
人們對忠誠和信義只是隨口說說，它們早已在社會的浪潮中被扭曲成了欺詐的手段。
那些假裝忠誠的人迷惑他們的君主，假裝愚鈍的人以此來保全自身。
他們表面上看起來強硬嚴厲，內心實則軟弱怯懦；行爲違背道德，卻裝作一副仁義的模樣。
這樣的不良風氣經過三年的時間，就像洪水氾濫一樣肆意橫流，後來更是一天比一天變本加厲。
最公正的原則被拋棄，人們如同陷入泥沼和炭火之中般痛苦；正確的道路被荊棘所掩蓋，難以通行。
算了吧，在這千年之後，又有誰能夠讓社會和人心恢復到本來的正道上呢。