雜詩二十二首 其一○

宋代 • 劉敞

悠悠浮空雲，明暉何倐忽。
造物固難恃，變化亦倉猝。
響莫爲雷霆，明莫爲日月。
日月易遮蔽，雷霆易奔絕。

譯文：

那悠悠飄浮在天空中的雲朵啊，它明亮的光輝是如此地迅速變幻。

這天地自然的造物主原本就難以依靠，世間萬物的變化也是如此地倉促突然。

聲音再沒有比雷霆更響亮的了，光亮再沒有比日月更耀眼的了。

可是就連日月也容易被遮蔽，雷霆也容易消散斷絕。