雜詩二十二首 其四

宋代 • 劉敞

崑崙邈人境，日月相蔽虧。
上有仙聖居，帝閽俯崔嵬。
王毋坐少廣，有娥閟瑤臺。
弱水不可梁，大荒曠無厓。
周穆昔好遊，超絕僅能陪。
方朔偷桃兒，沈濁何乃來。
青鳥通其使，雄鳥爲之媒。
靈化信難測，真契從此推。

譯文：

崑崙山離人間極其遙遠，太陽和月亮在那裏似乎都被遮擋而時隱時現。
它的上面是仙聖居住的地方，天帝的宮門高聳在險峻的山巔。
西王母端坐在少廣之山，嫦娥幽居在美玉砌成的瑤臺。
弱水浩渺，根本無法架橋通過，荒遠的地方遼闊得沒有邊際。
周穆王從前喜好四處巡遊，超凡脫俗的他也僅僅只能與神仙們有短暫的陪伴。
東方朔這個偷桃的小子，如此凡俗污濁，怎麼竟能來到這裏。
青鳥爲他們傳遞消息，雄鳥還充當了媒介。
神靈的變化確實難以揣測，真正的契合之道也能由此推想。