杂诗二十二首 其一

宋代 • 刘敞

五都货财地，车马趋市阛。
平明侧肩入，薄暮掉臂旋。
意气何所期，盛衰俛仰间。
乃知艺利合，厚薄未可原。
张陈父子游，一旦复相残。
万古称凶终，此独何足言。

译文：

在那繁华的五都，这里是货财聚集的地方，车马纷纷朝着集市的大门涌去。

天刚亮，人们就侧着肩膀，挤入集市，到了傍晚，又甩着胳膊悠闲地回家。

这些人如此奔波，所期望的究竟是什么呢？不过是在这俯仰之间的盛衰变化罢了。

由此才知道，当人们为了利益而结合在一起时，其中关系的亲疏厚薄根本就难以说清。

就像张耳和陈馀，曾经像父子一样交游，关系亲密，可一旦有了利益冲突，就立刻相互残害。

自古以来，他们就被人们称作是不得善终的典型，这样的例子实在是太多了，这一桩又哪里值得特别去说呢。