彼山詩 其一

宋代 • 劉敞

彼山之阻兮，虎豹兟兟。
我旋而歸兮，虎來即人。

譯文：

那座山啊，道路艱險難行，山間有虎豹張牙舞爪，威風兇狠。
我轉身準備回去啊，可老虎卻朝着人猛撲而來。