薛老亭晚归
终日行山不出城，城中山势与云平。
万家市井鱼盐合，千里川原彩错明。
座上潮风醒酒力，晚来岩雾盖钟声。
归时休得燃官烛，在处林灯夹道迎。
译文：
一整天都在城中的山间游玩，都没走出城去，这城里的山势高耸，仿佛与天上的云朵相平。
城中的市井里，千家万户都在进行着鱼盐交易，热闹非凡；广袤的山川原野上，色彩斑斓错杂，在光线的映照下显得格外明亮。
坐在亭中，带着潮水气息的风迎面吹来，让我从微醺中渐渐清醒；傍晚时分，山间的雾气弥漫开来，似乎把寺庙传来的钟声都给盖住了。
回去的时候就不用点燃官家的蜡烛啦，沿途树林里的灯光就像夹道欢迎的仪仗一样，足够照亮我回家的路。