清風閣

宋代 • 曾鞏

百級危梯屈曲成，欄干朱碧半空橫。
天垂遠水秋容靜，雪壓羣山霽色明。
海燕力窮飛不到，郊園陰合坐猶清。
風前有客須留醉，莫放歸時月滿城。

譯文：

清風閣前，那數百級的高梯蜿蜒曲折地修建而成，硃紅碧綠的欄杆橫在半空中。

天空低垂，遠方的湖水靜靜流淌，秋天的景緻顯得格外寧靜；剛剛下過雪，羣山被皚皚白雪覆蓋，雪後初晴，天色格外明亮。

海上的燕子奮力飛翔，到這裏也已經精疲力竭，根本飛不過來。郊外的園林中樹木枝葉繁茂，綠蔭濃密，我坐在這清風閣裏，仍感覺十分清幽涼爽。

在這清風拂面的時刻，來到這裏的客人可要盡情地沉醉一番，可別等月亮照亮了整座城時纔回去呀。