初冬道中

宋代 • 曾鞏

潦退蛟螭不可逃，溪潭清澈見秋毫。
欲霜日射西山赤，漸冷天騰北極高。
秀色更濃唯竹柏，孤根先動是蓬蒿。
感時一撫青萍嘆，馬踏西風氣自豪。

譯文：

積水退去之後，那些潛藏的蛟龍也無處可逃，溪水和潭水清澈得能看清秋天鳥獸身上新長出來的細毛。

將要降霜的時候，陽光照射着西山，把西山染成了一片赤色；天氣漸漸寒冷，北方的天空顯得格外高遠。

在這初冬時節，景色越發秀麗的就只有那挺拔的竹柏了；最先感知到時節變化、根部蠢蠢欲動的是蓬蒿。

感慨於時節的更替變化，我輕撫着青萍寶劍發出嘆息，騎着馬在西風中前行，心中滿是豪邁之情。