寄人

宋代 • 曾鞏

懶聽詩書散滿牀，鬢須垂白坐茅堂。
溪山入手何時見，塵土勞心繼日忙。
氣味向人卑可恥，風波隨處險難當。
羨君出處由胸臆，安穩將家水石傍。

譯文：

我懶得去翻動那散落在牀上的詩書，兩鬢鬚髮已然花白，獨自坐在茅草堂中。
那秀麗的溪山景色時常縈繞心頭，可不知何時才能親眼去看一看，而我卻整日被塵世的瑣事攪擾，爲俗務操心奔忙。
有些人的爲人處世，那種諂媚討好、卑微下作的樣子實在讓人覺得可恥；人生的道路就像處處暗藏風波，兇險實在難以抵擋。
我真羨慕你，不論是出仕爲官還是歸隱田園，都能按照自己的心意去做，還能平平安安地帶着家人居住在那有溪水、有山石的美好地方。