寄人
懒听诗书散满床，鬓须垂白坐茅堂。
溪山入手何时见，尘土劳心继日忙。
气味向人卑可耻，风波随处险难当。
羡君出处由胸臆，安稳将家水石傍。
译文：
我懒得去翻动那散落在床上的诗书，两鬓须发已然花白，独自坐在茅草堂中。
那秀丽的溪山景色时常萦绕心头，可不知何时才能亲眼去看一看，而我却整日被尘世的琐事搅扰，为俗务操心奔忙。
有些人的为人处世，那种谄媚讨好、卑微下作的样子实在让人觉得可耻；人生的道路就像处处暗藏风波，凶险实在难以抵挡。
我真羡慕你，不论是出仕为官还是归隐田园，都能按照自己的心意去做，还能平平安安地带着家人居住在那有溪水、有山石的美好地方。