田中作

宋代 • 曾鞏

傍人應總笑爲生，病體朝朝踏雨行。
紅飯白菹妻具餉，青秧綠水自催耕。
止知索寞簞瓢計，豈論喧譁內素名。
勝事山風吹木石，暫如韶夏管絃聲。

譯文：

旁人大概都會嘲笑我這樣的謀生方式吧，我這病弱的身體天天都在雨中勞作奔走。

妻子準備好了紅米煮的飯和白色的醃菜當作飯食送來，那青青的秧苗和碧綠的水田彷彿在催促着我趕緊耕地。

我只知道爲了那微薄的生計發愁，哪還去計較那些喧囂的名聲呢。

山間的風吹動着木石發出聲響，這美妙的聲音就好似那韶樂和夏樂一般動聽，讓我暫時沉浸其中。