題修廣房

宋代 • 曾鞏

世情袞袞利名間，子有高情獨閉關。
萬事長年拋似夢，一堂終日靜于山。
幽花得地無妍醜，好鳥窺人自往還。
藥籙棋枰俱我好，幾時能共此中閒。

譯文：

在這世上，人們都紛紛擾擾地奔波於名利之間，而你卻有着高雅的情懷，獨自閉門謝客，遠離塵世喧囂。

你把這世間的萬事都看輕了，彷彿那些過往的經歷不過是一場夢。你整日待在這堂屋之中，心境比那山巒還要寧靜。

在這一方天地裏，幽靜的花朵只要生長在合適的地方，就無所謂美醜之分。那些可愛的鳥兒窺視着人，自在地飛來飛去。

醫書和棋盤都是我所喜愛的，不知道什麼時候我能和你一起在這美好的環境中享受這份閒適。