题关都官宅

宋代 • 曾巩

麻衣少壮干时去，朱绂康强得老归。
身世自如天下少，利名难退古来稀。
更无俗事侵方寸，只与闲人话翠微。
科第诸郎同日显，高门当代有光辉。

译文：

年轻时你穿着粗布麻衣，为了求取功名积极奔走、投身仕途；如今年老归来，身着朱红色的官服，尽显康泰强健。
像你这样既能自在掌控自身的身世遭际，又能在功成名就后全身而退的人，天下实在少见；自古以来，能看淡名利、毅然从名利场中抽身的人就极为稀缺。
现在的你，再也没有世俗杂事来侵扰你的内心，只和那些闲适自在的人一起谈论着青山翠谷的美景。
你的儿子们在科举中一同崭露头角、声名显赫，在当今这个时代，你们家族的大门也因此增添了无限的光彩与荣耀。