雨中

宋代 • 曾鞏

愁煙苦雨今朝是，小屋深扉野性憐。
偶似魯連能肆志，肯如劉備恥求田。
貧諳親友難過飲，病笑詩書可枕眠。
欲會此心何自適，平生消長任陶甄。

譯文：

今天又是充滿哀愁的煙霧和讓人苦惱的雨的日子，我躲在這有着深深門扉的小屋裏，這率真的性情着實惹人憐惜。

我偶爾就像魯仲連一樣能夠放縱自己的意志，自由自在，怎麼肯像劉備所不齒的許汜那樣只知道謀求田地、只顧個人私利呢。

因爲貧窮，我深知親友們都難以暢快地相聚飲酒；身患疾病，我卻笑着覺得詩書可以陪伴我枕着入眠。

想要領會我此刻的心境，怎樣才能讓自己舒適自在呢？這一生的興衰成敗，就任由命運去安排吧。