杜鵑

宋代 • 曾鞏

杜鵑花上杜鵑啼，自有歸心似見機。
人各有求難意合，何須勤苦勸人歸。

譯文：

在那鮮豔的杜鵑花上，杜鵑鳥聲聲啼叫。我本就懷着歸鄉之心，好似早已察覺到時機。

每個人都有自己的追求，想法很難達成一致，你又何必這般不辭辛勞地勸我歸鄉呢。