依韻和酬提刑都官寒食阻風見寄

宋代 • 曾鞏

畫舡齊泊倚青山，正值春風阻往還。
江作鼓鼙聲浩渺，樹爲城障綠迴環。
幽花婀娜偏當眼，啼鳥交加亦解顏。
使者文章工不淺，盡將模寫寄柴關。

譯文：

那一艘艘華麗的畫船整齊地停靠在青山旁邊，此時正好遇上春風大作，阻礙了行程，讓我們無法前行也不能返回。

江水奔騰洶湧，發出像戰鼓一樣的聲響，浩浩渺渺，聲勢極爲壯觀；四周的樹木鬱鬱蔥蔥，就像一道道堅固的城牆，環繞在四周。

那些幽靜的花朵姿態柔美，格外引人注目；啼叫的鳥兒相互應和，嘰嘰喳喳，彷彿也能讓人展露笑顏。

提刑都官您的文章可是造詣不淺啊，您把這一路上的所見所聞都寫了下來，還寄給了我這隱居之人。