依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄
画舡齐泊倚青山，正值春风阻往还。
江作鼓鼙声浩渺，树为城障绿回环。
幽花婀娜偏当眼，啼鸟交加亦解颜。
使者文章工不浅，尽将模写寄柴关。
译文：
那一艘艘华丽的画船整齐地停靠在青山旁边，此时正好遇上春风大作，阻碍了行程，让我们无法前行也不能返回。
江水奔腾汹涌，发出像战鼓一样的声响，浩浩渺渺，声势极为壮观；四周的树木郁郁葱葱，就像一道道坚固的城墙，环绕在四周。
那些幽静的花朵姿态柔美，格外引人注目；啼叫的鸟儿相互应和，叽叽喳喳，仿佛也能让人展露笑颜。
提刑都官您的文章可是造诣不浅啊，您把这一路上的所见所闻都写了下来，还寄给了我这隐居之人。