寄孫正之二首 其一

宋代 • 曾鞏

兩人懷抱喜相投，初得青山一日遊。
已聽高文吟太古，更開昏眼洗清流。
共尋素壁題皆遍，欲去紅橋釣始休。
回首至今嘉興在，夢魂猶擬奉觥籌。

譯文：

我和你兩人志趣相投，心中都十分歡喜，我們一起迎來了在青山遊玩的這一日。
我已經聆聽了你那格調高古的詩文，仿若置身於太古時代；又在清澈的溪流邊，讓昏花的雙眼得到了清洗。
我們一同尋覓潔白的牆壁，在上面題滿了詩詞；在紅橋邊流連忘返，直到想去釣魚的興致滿足了才罷休。
回首往事，至今那些美好的興致還在心頭縈繞，就連在夢裏，我彷彿都還在和你舉杯暢飲呢。