李供奉

宋代 • 曾鞏

一身得祿從孤客，千里還喪獲舊林。
清節蕭條妻子計，白頭敦篤弟兄心。
能拋印綬高應少，自築丘墳達更深。
我與往來無力薦，褒傳唯有北窗吟。

譯文：

這位姓李的供奉官啊，獨自一人在外地謀得一份俸祿維持生計，漂泊如孤客一般。如今千里迢迢送還亡者靈柩，得以回到故鄉舊地。
他有着清正的節操，生活清苦，家裏妻兒的生計都不寬裕；人到白頭，對兄弟依舊懷有深厚而真摯的情義。
他能夠毅然拋卻官職，這樣高尚的行爲實在是不多見；自己動手修築墳墓，可見他對生死有着更爲豁達通透的認識。
我和他有過交往，卻沒有能力舉薦他施展才華，只能在北窗之下吟詩，寫下這些文字來褒揚他的事蹟和品格。