送戚郎中

宋代 • 曾巩

一心清淡本如秋，何必锱铢较两州。
身向宦名虽黾勉，性于人事岂雕锼。
但思簿领忙时俗，便觉溪山静处优。
荔子满盘宁易得，与谁频宴岭边楼。

译文：

你这颗心一直纯洁淡泊，就像那清爽的秋日一样，又何必去计较官职上这点细微的差别呢。

你虽然在仕途的名声上还在努力进取，可你的性情并不喜欢在人事上刻意雕琢、钻营。

想想整日被那些繁琐的公文事务所缠身，忙于这世俗之事，就越发觉得那溪边山林的宁静之处才是更优的选择。

满盘的荔枝可不是轻易就能得到的美味，可以后又能和谁频繁地在岭南的楼上一同宴饮呢。