寄晉州孫學士

宋代 • 曾鞏

風標閒淡易爲安，晉陝應忘道路難。
學似海收天下水，性如桂奈月中寒。
素心已向新書見，大法常留後世看。
自送西舟江上別，孤懷經歲未能寬。

譯文：

您風度瀟灑、閒逸淡泊，這樣的品性很容易讓自己安於生活。如今您前往晉陝之地，想來在那也會忘卻路途奔波的艱難。

您的學問如同大海，能夠收納天下的水一樣，廣博而深厚；您的性情就像月宮中的桂樹，能承受住月中的清寒，高潔而堅韌。

您純潔的內心，已經在新寫的文章中展露無遺；您所秉持的大道理和學說，必將長久地流傳給後世之人瞻仰。

自從當初在江邊送您乘坐西去的船離開後，我這孤獨的情懷，過了一年都沒能舒緩開來。